Yes, in Dante Studio v2.6 or higher, you can subscribe one Tx channel to two or more Rx channels on the same machine.
Please ensure that your Dante AV-H device is running Dante version 1.3 or higher to support this functionality. Please reach out to the device vendor to obtain updated firmware with Dante version 1.3 or higher.