Unfortunately, you cannot run multiple instances of Dante Virtual Soundcard on the same computer.
For high channel count applications, Audinate recommends to get a Dante Virtual Soundcard Pro (for 128x128 channels), Dante PCIe hardware soundcard (also 128x128 channels), with ultra-low latency.
They are currently available from two leading manufacturers.